| A. |
| Ace |
一桿進洞 |
| Address |
擊球準備動作 |
| Against wind |
逆風 |
| Air shot |
揮空桿 |
| Albatross |
雙鷹 (低於標準桿3桿) |
| Alignment |
身體瞄準 |
| Aiming |
桿面瞄準 |
| All square |
平手,平桿 |
| Apron |
果嶺周圍的草坡 |
| Approach |
近距離切球/進攻果嶺球 |
| Attend the flag |
拔旗桿 |
| Average golfer |
技術一般的球友 |
| |
| B. |
| Back nine |
後九洞 |
| Back spin |
反旋球 |
| Back swing |
上桿 |
| Bail out |
脫困 |
| Bag |
球袋 |
Best ball
(also called betterball) |
最佳比球賽 |
| Bite |
強的後旋球 |
| Blind hole |
盲眼洞 |
| Blind shot |
盲擊球 |
| Block |
右偏球 |
| Bogey |
柏忌 (高於標準桿一桿) |
| Ball above feet |
球位高於腳位 |
| Ball below feet |
球位低於腳位 |
| Baseball grip |
棒球式握桿方法 |
| Birdie |
博蒂 (低於標準桿一桿) |
| Break |
果嶺地面高低度 |
| Bunker |
沙坑 |
| Buried lie |
深埋球位 |
| Ball marker |
果嶺上做記號 |
| |
| C. |
| Caddie |
桿弟 (球僮) |
| Carbon shaft |
碳纖維 |
| Carry |
實際飛行距離 |
| Cart |
球車 |
| Casual water |
臨時水障礙 |
Chip shot
(chipping or chip & run) |
起撲球
(低切滾地球) |
| Chip-in |
切球入洞 |
| Choke down |
握短球桿 |
| Clean shot |
直接擊球 |
| Close face |
關閉式桿面 |
| Close stance |
關閉式站姿 |
| Club |
球桿 |
| Club head |
桿頭 |
| Club professional |
俱樂部職業球師 |
| Cock |
曲腕 |
| Course |
球場 |
| Cross-handed |
雙手交握式 |
| Cup |
球洞 |
| Cut |
晉級 |
| Cut shot |
右切球 |
| Club length |
球桿長度 |
| Course record |
球場紀錄 |
| Course rating |
球場等級
(以各種標準評判球場的困難度) |
| Competition |
比賽 |
| Competitor |
比桿賽對手 |
| Component |
比洞賽對手 |
| |
| D. |
| Divot |
草皮, 草痕 |
| Dog leg |
狗腿洞 (彎曲的球道) |
| Double bogey |
雙柏忌 (高於標準桿2桿) |
| Double eagle |
雙鷹 (低於標準桿3桿) |
| Double cut |
快速果嶺 |
| Double cut |
下坡球位 |
| Down |
落後 |
| Down wind |
順風 |
| Down hill |
下坡 |
| Down swing |
下桿 |
| Draw |
左弧球 |
| Driver |
一號木桿 |
Driving range
(practice range) |
練習場 |
| Drop |
拋球 |
| |
| E. |
| Edge |
果嶺邊緣 |
| Eagle |
老鷹 (低於標準桿2桿) |
| Even |
平標準桿 |
| Etiquette |
禮儀 |
| Extra holes |
加洞 (平手時加洞比賽) |
| |
| F. |
| Face |
桿面 |
| Fade |
右弧球 |
| Fairway |
球道 |
| Fairway wood |
球道木桿 |
| Fat shot |
厚擊球 |
| Fast green |
快速果嶺 |
| Fore |
大聲呼叫看球之高球術語 |
| Foursome |
四人兩球賽 |
| Follow wind |
順風 |
| Fairway bunke |
球道沙坑 |
| Final day |
決賽日 |
| Flat swing |
較水平的揮桿動作 |
| Forward tee |
前面發球台
(離旗桿較近發球台) |
| Finish |
收桿動作 |
| Flagstick |
旗桿 |
| Follow through |
旗桿 |
| Follow through |
四人四球賽 |
| Free drop |
無罰拋球 |
| Fringe |
果嶺邊緣 |
| Full swing |
全揮桿 |
| |
| G. |
| Glove |
手套 |
| Grain |
草紋 |
| Green keeper |
球道維護人員 |
| Gross score |
總桿數 |
| Green |
果嶺 |
| Green fee |
果嶺費 |
| Green in regulation |
正常上果嶺數
(在規定桿數內所上的果嶺數) |
| Green side |
靠近果嶺的區域 |
| Grip |
握桿 |
| Ground under repair |
待修復地 |
| |
| H. |
| Hacker |
指球技差的球員 |
| Half |
平手 |
| Handicap |
差點 |
| Hazard |
障礙區 |
| High-handicapper |
高差點球員 |
| Head up |
抬頭 |
| Heavy |
厚擊球 |
| Heel |
球頭跟部 |
| Hole |
球洞 |
| Hole in one |
一桿進洞 |
| Hole out |
進洞 |
| Honor |
優先權 |
| Hook |
左曲球 |
| |
| I. |
| In play |
比賽進行中 |
| Iron |
鐵桿 |
| “In” of the course |
後九洞 |
| Inside out |
由內向外擊球 |
| Inside out |
擊球片刻 |
| Inter-locking grip |
互鎖式握桿 |
| |
| K. |
| Kick point |
桿身曲折點 |
| Kill the ball |
用力擊球 |
| |
| L. |
| Lay up |
保守打法
(一種避免冒險的打法) |
| Leaderboard |
領先群計分板 |
| Lie |
球位 |
| Last hole |
上一洞 |
| Lip |
球洞邊緣 |
| Local Rules |
當地規則 |
| Loft |
桿面角度 |
| Length |
球場或球洞距離 |
| Lost ball |
遺失球 |
| Line up |
瞄準 |
| Links golf course |
靠海邊球場 |
| Loft shot |
高吊球 |
| Loft |
桿面斜度 |
| Loft wedge |
高吊球用球桿 |
| Long game |
長距離擊球 |
| Long hole |
長距離球洞 |
| Loose impediment |
可移動障礙物 |
| |
|
|
| M. |
| Major |
四大賽 |
| Marker |
記分員 |
| Mark |
球位標記 |
| Match play |
比洞賽 |
| Miss cut |
淘汰 |
| Miss hit |
失誤 |
| |
| N. |
| Near pin |
近洞 |
| Net score |
淨桿 |
| Neck |
桿頸 |
| |
| O. |
| Obstructions |
障礙物 |
| Offset |
桿面後移 |
| One-putt |
一推進洞 |
| One-up |
領先一洞 |
| On |
將球擊上果嶺 |
| Open club face |
開式桿面 |
| Open stance |
開式站姿 |
| “Out” of the course |
前九洞 |
| Out of bounce (OB) |
界外 |
| Out side in |
由外向內擊球 |
| Over swing |
過長揮桿姿勢 |
| Overlapping grip |
重疊式握桿方式 |
| |
| P. |
| Par |
標準桿 |
| Penalty |
罰桿 |
| Pendulum |
鐘擺動作 |
| PGA (Professional Golf Association) |
職業高爾夫協會 |
| Pin |
旗桿 |
| Pin high |
與旗桿等高 |
| Pitch shot |
劈起球 |
| Pitching wedge |
劈起桿 |
| Pitch mark |
果嶺上的球痕 |
| Pace of play |
擊球速度 |
| Place the ball |
置球 |
| Play off |
延長賽 |
| Playing through |
讓後一組超前 |
| Posture |
站姿 |
| Practice swing |
揮桿練習 |
| Pre shot routine |
例行擊球前準備動作 |
| President cup |
總統杯 |
| Pro-am |
職業業餘配對賽 |
| Provisional ball |
暫定球 |
| Public course |
公眾球場 |
| Pull |
左拉球 |
| Punch shot |
重擊短切球 |
| Push |
右推球 |
| Putting (putt) |
推球 |
| Putter |
推桿 |
| |
| Q. |
| Quarter swing |
四分之一揮桿動作 |
| Qualify school |
資格賽 |
| |
| R. |
| R & A |
英國皇家古典高爾夫協會 |
| Rake |
沙耙 |
| Read the green |
判讀果嶺 |
| Relief |
合法移球 (無須罰桿) |
| Reverse overlapping grip |
反重疊式握桿法 |
| Rhythm |
節奏 |
| Rough |
長草區 |
| Ryder cup |
萊德盃 |
| Replace |
重置球 |
| |
| S. |
| Sand wedge |
沙坑桿 |
| Score card |
計分卡 |
| Scratch |
零差點 |
| Set up |
擊球準備 |
| Shaft |
桿身 |
| Shank |
插削失誤球 |
| Short game |
短桿 |
| Short hole |
短洞 |
| Side hill lie |
側坡球位 |
| Side spin |
側旋 |
| Single handicap |
單差點球員 |
| Skin |
逐洞賽 |
| Slice |
右曲球 |
| Slow green |
慢速果嶺 |
| Sole |
桿底 |
| Spike shoos |
釘鞋 |
| Spike marks |
釘鞋痕 |
| Spin |
旋轉 |
| Square face |
桿面方正 |
| Stableford point system |
史特伯佛計分法 |
| Stance |
站姿 |
| Starter |
出發站 / 發令員 |
| Stiff shaft |
硬桿身 |
| Stroke |
擊球 |
| Stroke play |
比桿賽 |
| Strong grip |
強勢握桿法 |
| Sudden death |
驟死賽 |
| Sweet spot |
甜蜜點 |
| Swing |
揮桿 |
| Swing path |
揮桿路徑 |
| Swing plane |
揮桿平面 |
| Square stance |
方正站姿 |
| |
| T. |
| Tee |
發球區 / 球座 |
| Top of swing |
上桿頂點 |
| Take away |
起桿 |
| Target line |
目標線 |
| Tee off |
開球 |
| Teeing ground |
開球台 |
| Thin |
薄擊球 |
| Tie |
平手 |
| Toe |
桿頭趾部 |
| Titanium |
鈦 |
| Topping |
剃頭球 |
| Tour player |
巡迴賽選手 |
| Trajectory |
彈道 |
| Trouble shot |
困難球 |
| |
| U. |
| Under par |
低於標準桿 |
| Unplayable |
無法擊球的球位 |
| Up and down |
兩桿進洞 |
| Uphill lie |
上坡球位 |
| Upright swing |
垂直揮桿 |
| USGA (Unite State Golf Association) |
美國高爾夫協會 |
| |
| W. |
| Waggle |
搖擺桿頭 |
| Water hazard |
水障礙區 |
| Wedge |
挖起桿 |
| Weak grip |
弱勢握桿 |
| Weight shift |
重心轉移 |
| Wood |
木桿 |
| Wrist cock |
曲腕動作 |
| |
| Y. |
| Yards |
碼數 |
| Yardage book |
擊球指南手冊 |
| Yardage chart |
球洞分析圖 |
| Yips |
推桿失誤 |
| |
|
